Back Our highlights

41e Journées Européennes du Patrimoine

The Naturographer

Double thème pour l’édition 2024 : Patrimoine des itinéraires, des réseaux et des connexions et Patrimoine maritime
21 & 22 septembre
Serre-Ponçon / Guillestrois – Queyras

Culture for all

The European Heritage Days were created in 1984 by the French Ministry of Culture. Each year, they aim to showcase the extraordinary wealth of our local heritage to as many people as possible, and to all generations, through sometimes unusual visits, new encounters and exceptional openings of sites that are often little-known to the public.

Pour cette 41ème édition, les thématique choisi sont : 
La thématique du « Patrimoine des itinéraires, des réseaux et des connexions »
– La seconde thématique « Patrimoine maritime »
Au carrefour de ces deux thématiques, l’échange, la mobilité et la transmission seront au cœur de ces nouvelles journées européennes du patrimoine, lesquelles constituent toujours, pour les professionnels du patrimoine, une passerelle unique afin de partager avec le public leurs savoirs et savoir-faire. Cette année, associations et communes se sont emparées du sujet de l’irrigation traditionnelle gravitaire par canaux pour illustrer le thème des réseaux et connexions.

Le Service Patrimoine des Communautés de communes de Serre-Ponçon et du Guillestrois-Queyras coordonne les initiatives d’une trentaine de structure. Un coup de projecteur est orienté vers les thèmes décidés par le ministère de la Culture.

Complete program of the JEP in Serre-Ponçon Guillestrois-Queyras

UNIQUE PROGRAMMING

VENDREDI 20/09 / EN AVANT-PREMIERE

OPÉRATION LEVEZ LES YEUX – Des actions à destination des scolaires sont menées d’une part pour découvrir la restauration de la cathédrale d’Embrun, en lien avec les Compagnons de Castellane, et d’autre part pour comprendre l’évolution de la vigne et sa biodiversité, dans le cadre des 50 ans du Parc national des Écrins.

 

CAUSERIE : FREDERIC MISTRAL AU XXIe SIÈCLE / 18h – Maison des Chanonges – Embrun
Évolution du Félibrige, de la création par Frédéric Mistral jusqu’à nos jours, grâce aux événements qui ont motivé les nouveaux choix pris par le mouvement pour pouvoir continuer sa mission : valoriser les traditions provençales et la culture d’Oc. Par Michel Benedetto, majoral du Félibrige.
Entrée libre. Org. Ville d’Embrun

 

 

SAMEDI 21/09

CONCRETE CLAMP

  • BALADE COMMENTÉE –   Trésors des canaux d’irrigation traditionnelle – Au fil de l’eau du canal Gramorel / 9h30 – Gite des Pinées – Châteauroux-les-Alpes
    En compagnie d’une garde monitrice du PNE, longez ce canal en partie busé et en partie ouvert pour comprendre les différents enjeux. Durée : 3h – Sur inscription au 04 92 43 23 31. Org. Parc national des  Ecrins (PNE)
  • VISITE COMMENTÉE – Une muraille médiévale ? / 10h / 11h / 14h / 15h –  L’Abattoir- Embrun
    Explorez le chantier de sauvegarde de la tour médiévale de l’ancien abattoir. Durée : 45mn. Org. ASEPE
  • VISITE LIBRE – Le patrimoine communal  / 10h-19h – Chef-lieu, église Saint-Marcellin – Crévoux
    Une église aux plan et clocher originaux qui méritent d’être restaurés. Par l’association de sauvegarde et de restauration de l’église. Org. Commune de Crévoux & Sauvegarde et restauration de l’église
  • VISITE LIBRE – Le patrimoine communal  / 14h-17h – Moulin, à la sortie du hameau de Praveyral – Crévoux
    L’ancien moulin communal s’est arrêté en 1956 mais à l’intérieur tout est quasiment intact. Un bénévole donnera des explications. Org. Association La Muande / Commune de Crévoux
  • VISITE LIBRE OU GUIDÉE – Une abbaye romane / Libre : 10h30-13h, guidées : 10h30 / 14h30 / 16h – Abbaye de Boscodon – Crots
    Une construction romane à l’histoire mouvementée jusqu’au renouveau contemporain. Tarifs préférentiels. Org. Asso. des amis de l’abbaye de Boscodon
  • RENCONTRE – Tous les canaux mènent au lac ! La capitainerie de notre mer intérieure / 14h-16h30 (départ toutes les 30 mn) – Capitainerie – Savines-le-Lac
    Découverte des enjeux d’aménagements touristiques du lac et des missions du Syndicat mixte d’aménagement et de développement de Serre-Ponçon. Org. SMADESEP
  • VISITE À VÉLO ÉLECTRIQUE –  À la découverte du patrimoine rural et religieux / 14h – Parking de la mairie – Crots
    Du village au hameau des Fabres en passant par St-Jean, conduit par un membre de l’ASPEC. Durée : 3h pour 10 km de montée, vélos non fournis, inscriptions obligatoires : 06 42 60 86 41. Org. ASPEC

UNIQUE PROGRAMMING

SAMEDI 21/09 - Embrun

ANNIVERSAIRE SPECIAL 800 ANS
DU RAYONNEMENT DE LA CATHEDRALE NOTRE-DAME DU RÉAL – EMBRUN

  • RENCONTRE – Quel chantier ! / 10h-12h30 & 14h30 – 17h – Cathédrale Notre-Dame du Réal – Embrun
    La restauration de la cathédrale expliquée par les Compagnons de Castellane. Org. CCSP / CCGQ service patrimoine / Compagnons de Castellane
  • CONFÉRENCE – Les premières découvertes de l’inventaire du patrimoine religieux / 11h – Maison des Chanonges – Embrun
    Des églises les plus anciennes à l’art gothique en Serre-Ponçon. Par Julie Aycard, chargée de l’Inventaire. En partenariat avec le service inventaire de la Région SUD-PACA. Org. CCSP / CCGQ service patrimoine
  • VISITE GUIDÉE – Des peintres itinérants / 15h – Aire de covoiturage rond-point des Orres (Baratier)
    Sur le chemin des fresques à Saint-Sauveur puis à Réallon. Deux visites  successives : 2 x 1h + temps de trajet. Org Commune de Savines-le-Lac
  • CONCERT D’ORGUES – D’un siècle à l’autre / 18h – Cathédrale Notre-Dame du Réal – Embrun
    Au XVIe siècle, l’orgue prend son essor dans le nord de l’Europe, bénéficiant du développement du protestantisme. Que l’expression soit religieuse ou profane, elle est caractérisée par des musiques à la construction plus élaborée, qui engendreront les grandes pages d’un Bach ou d’un Vivaldi. Org. Ville d’Embrun et Paroisse de l’Embrunais-Savinois

 

 

 

 

SATURDAY, SEPTEMBER 21

GUILLESTROIS - QUEYRAS

  • BALADE COMMENTÉE – Miracle des entrailles de la Terre / 10h – Plan de Phazy – Risoul / Guillestre
    Circuit commenté du site de la Rotonde du plan de Phazy et de la serre géothermique des jardineries Chouvet. Durée : 1h15. Org. Pays guillestrin
  • VISITE LIBRE – Fort-Queyras, voyage dans le temps / 10h-17h (dernière entrée) Entrée du fort – Château-Ville-Vieille
    Ce fort moyenâgeux a constamment évolué, de l’époque de Vauban au XIXe siècle. Plan de visite et scénographie historique dans le donjon. Demi-tarif pour tous. Org. Propriétaire privé
  • VISITE GUIDÉE – La place forte de Mont-Dauphin / 10h & 14h30Accueil du Centre des Monuments Nationaux – Mont-Dauphin
    Découvrez les fortifications, souterrains et bâtiments militaires du XVIIe siècle. Org. Centre des Monuments Nationaux
  • VISITE GUIDÉE – Un ancien bourg fortifié / 10h30Place Salva, devant l’Office de Tourisme– Guillestre
    De l’ancienne muraille à l’église, circuit dans les quartiers anciens. Org. Pays guillestrin
  • RANDONNÉE – Trésors des canaux d’irrigation traditionnelle – Le canal Chauvin, du XVIIe siècle à aujourd’hui / 14h – Salle polyvalente pour covoiturage – Aiguilles
    Ce canal spectaculaire, dont certaines portions sont taillées dans la falaise, irriguait les terrasses de l’adret. Passage aérien. En compagnie d’un accompagnateur en montagne, d’une guide conférencière et d’élus de la commune. Durée : 3h. inscriptions par texto : 06 61 76 58 45 Cloture avec un apéritif offert par la Commune d’Aiguilles. Org. Commune d’Aiguilles / Atelier d’histoire / CCSP-CCGQ, service Patrimoine
  • BALADE  – Trésors des canaux d’irrigation traditionnelle – Canal de l’Abeil / 14hParking de la salle polyvalente – Saint-Crépin
    L’association « Les Genévriers » donne vie aux canaux de Saint-Crépin grâce à leur histoire, des souvenirs personnels ou des récits légendaires. Durée : 2h.Org. Les Genévriers
  • BALADE CONTÉE – Trésors des canaux d’irrigation traditionnelle / 14hPlace Salva – Guillestre
    Un conteur vous plonge dans les légendes liées à l’eau en suivant un canal d’irrigation. À partir de 5 ans. Durée 2h30 dont 30 mn de marche, adapté aux familles. Org. Commune de Guillestre.
  • VISITE – Trésors des canaux d’irrigation traditionnelle –  Énergie & changement climatique / 16h30Giratoire de la gendarmerie – Guillestre
    Circuit avec visite de la microcentrale du Rif Bel puis sur le canal de la Chalp : comprendre les enjeux énergétiques et agricoles. Durée : 1h30. Org. PaysGuillestrin / ASA des canaux de Guillestre
Embrun_Notre-Dame_du_real_26.05.2020_09 (2)

SUNDAY, SEPTEMBER 22

CONCRETE CLAMP

  • VISITE LIBRE – Le patrimoine communal / 10h-19h – Chef-lieu, église Saint-Marcellin – Crévoux
    Une église aux plan et clocher originaux qui méritent d’être restaurés. Par l’association de sauvegarde et de restauration de l’église. Org. Commune de Crévoux & Sauvegarde et restauration de l’église

  • VISITE LIBRE – Le patrimoine communal / 14h-17h – Moulin, à la sortie du hameau de Praveyral – Crévoux
    L’ancien moulin communal s’est arrêté en 1956 mais à l’intérieur tout est quasiment intact. Un bénévole donnera des explications. Org. Association La Muande / Commune de Crévoux

  • VISITE COMMENTÉE – Le château de Picomtal / 10h-11h30 et 14h-16h30 (départ toutes les 20 mn) – Château de Picomtal – Crots
    Visite guidée des plus belles pièces et du jardin. Durée : 1h15. Tarif préférentiel, gratuit – de 12 ans, sur inscription : 06 42 60 86 41. Org. Par et au profit de l’ASPEC

  • VISITE COMMENTÉE – Une muraille médiévale ? / 10h / 11h / 14h / 15h – L’Abattoir – Embrun
    Explorez le chantier de sauvegarde de la tour médiévale de l’ancien abattoir. Durée : 45mn. Org. ASEPE

  • VISITE LIBRE OU GUIDÉE – Une abbaye romane / Libre : 14h30-18h, guidée : 14h30 – Abbaye de Boscodon – Crots
    Une construction romane à l’histoire mouvementée jusqu’au renouveau contemporain. Tarifs préférentiels. Org. Asso. des amis de l’abbaye de Boscodon
  • SAVOIR-FAIRE – Débardage à l’ancienne / 14h30 – Pont du torrent des Réallons – Chorges
    Démonstration de débardage avec Equi’Grimpe. Org. Ass. Du Patrimoine de Chorges
  • CONFÉRENCE – Sur les traces de l’ordre de Chalais, des itinéraires touristiques et culturels / 16h – Abbaye de Boscodon – Crots
    Depuis 2020, des sites chalaisiens se sont organisés en réseau pour des recherches historiques approfondies et une meilleure valorisation. Par Daniel Meyer (ITAC) ; participation libre. Org. AAAB et Itac
  • CONFÉRENCE – Les enjeux des canaux d’irrigation / 17h – La Baratonne – Baratier
    Historique, fonctionnement, gestion et impacts écologiques des canaux d’irrigation. Par Pierre Bellot, président de l’ASA du Liou et élu référent. Durée : 1h30.Org. Commune de Baratier 

SUNDAY, SEPTEMBER 22

GUILLESTROIS - QUEYRAS

 

  • VISITE LIBRE – Fort-Queyras, voyage dans le temps / 10h-17h (dernière entrée) Entrée du fort – Château-Ville-Vieille
    Ce fort moyenâgeux a constamment évolué, de l’époque de Vauban au XIXe siècle. Plan de visite et scénographie historique dans le donjon. Demi-tarif pour tous. Org. Propriétaire privé
  • VISITE LIBRE – Chapelle Saint-Ours / 14h30-17h Devant la chapelle – Guillestre
    Monument historique, cette chapelle de pèlerinage du XVIIIe siècle a été restaurée. Chapelle privée. Org. Commune de Guillestre
  • BALADE COMMENTÉE – Trésors des canaux d’irrigation traditionnelle – Le Simoust et ses canaux / 10h – Chemin de la Longeagne, impasse de la Chalp de Dessus – Guillestre
    Circuit sur les canaux de Guillestre avec l’entretien d’un réseau exceptionnel et en particulier le canal Salva, chef d’œuvre hydraulique. Durée : 2h. Chaussures de marche, eau, chapeau. Org. ASA des canaux de Guillestre
  • BALADE COMMENTÉE – Trésors des canaux d’irrigation traditionnelle – Le canal Saint-Guillaume / 10h – Devant La chapelle St-Guillaume – Montdauphin
    Inauguration des travaux du sentier pédestre et participation au nettoyage du canal. Pique-nique sorti du sac pour prolonger la sortie.Org.CommunedeMont-Dauphin
  • BALADE COMMENTÉE – Miracle des entrailles de la Terre –  La fontaine pétrifiante  / 11h – Parking de La fontaine pétrifiante – Réotier
    De la fontaine d’Hannibal jusqu’aux bassins de la pisciculture, en passant par la fontaine pétrifiante et les zones humides. Durée : 1h30, pique-nique ou restauration possibles. Org. Pays guillestrin
  • BALADE COMMENTÉE – Trésors des canaux d’irrigation traditionnelle – Canaux de Beauregard et Truchet  / 14h30 – Parking du camp de la Marine (Truchet) – Réotier
    Parcours facile et varié. Durée : 1h30, prévoir chaussures de marche, eau, chapeau. Org. Pays guillestrin
  • BALADE COMMENTÉE – Trésors des canaux d’irrigation traditionnelle – Circuit autour des naïs / 14h30 – Devant la mairie pour covoiturage – Eygliers
    La plus forte concentration de naïs (bassin d’irrigation) du village, cachés dans la nature. Durée : 3h ; prévoir chapeau, chaussures de marche, eau. Org.Commune d’Eygliers
  • VISITE GUIDÉE La place forte de Mont-Dauphin / 10h & 14h30 – Accueil du Centre des Monuments Nationaux – Montdauphin
    Découvrez les fortifications, souterrains et bâtiments militaires du XVIIe siècle. Org. Centre des Monuments Nationaux
  • VISITE GUIDÉE – Notre Dame d’Aquilon au cœur de son site / 14h – Devant l’église – Guillestre
    L’église et son agrandissement lié à l’histoire du quartier. Durée : 1h30. Org.Paysguillestrin
'' Discover our heritage in a new light!
Boscodon Abbey

SAMEDI 21 & DIMANCHE 22 SEPTEMBRE

CONCRETE CLAMP

  • GUIDED TOUR: Vestige of a medieval wall / 10h, 11h, 14h, 15h - L'Abattoir, boulevard Pasteur - Embrun
    Explore the preservation of the medieval tower of the former abattoir. Duration: 45 min. Org. ASEPE
  • VISIT WITH GUIDE: A restoration project / 10h-12h / 15h-19h - Chef-lieu, Saint-Marcellin church - France Crévoux
    The characteristics of a church, with its original bell tower, that deserves to be restored. Org. Commune de Crévoux & association de sauvegarde
  • GUIDED TOUR: A Romanesque abbey / 10am & 4pm - Boscodon- Crots
    Immerse yourself in the eventful history of this 11th-century abbey, with a tour of the most representative rooms. Special rate: €8; reduced rate for 10-17 year-olds: €5.
    Org. AAB
  • FREE VISIT: The school of yesteryear / 10.30am-8pm - Place de la Mairie - Pontis
    Recapture your school days. Saturday 4pm: Dictation with the Académie ubayenne, which works to defend the French language in a fun and serious way. Org. Municipality of Pontis
  • RENCONTRE & WORKSHOP: Renaissance of forgotten vines / 2pm, 3:30pm, 5pm - Chef-lieu, Maison Fichet, salle Bernard Boyer - Les Orres
    Aroma cellar workshop and introduction to wine tasting, with Emmanuel and Delphine Berteloot, Mont-Guillaume estate. Registration required on 04 92 44 00 40 (before 14/09). Org. Commune des Orres
  • FREE VISIT: A restored mill / 3pm-7pm - Exit from the hamlet of Praveyral - Crévoux
    The old communal mill was shut down in 1956, but everything inside has been preserved. Org. Commune de Crévoux &association La Muande

 

 

SAMEDI 21 & DIMANCHE 22 SEPTEMBRE

GUILLESTROIS - QUEYRAS

 

  • GUIDED TOUR: The stronghold of Mont-Dauphin / 10am and 2.30pm - CMN reception, 1 place Vauban - Mont-Dauphin
    Discover the fortifications, underground passages and military buildings of the 17th century.
    e-ticketing www.village-fortifie-montdauphin.fr. Information: 04 92 45 42 40. Org. CMN

 

  • WORKSHOP & CONFERENCE: La dentelle des escartons / 2pm-6pm - Salle polyvalente - Molines-en-Queyras
    2pm-4pm : workshop / 16h-17h : conference with Ambre Bergues, passionate molinarde. Workshop open to families, with registration on 06 63 45 37 03. Org. Commune de Molines-en-Queyras

Exhibitions

  • LA FORÊT ENCHANTÉE / Samedi 9h30-12h & 15h-19h EMBRUN Maison de Pays
    Soléa utilise des matériaux recyclés sur lesquels elle partage ses ressentis au travers d’un univers poétique et spirituel. Org. Maison de Pays et CCSP, service Culture
  • UNE ANDROSACE, VÉNUS ET SES BERGER.ES / Samedi 10h30-12h30 & 15h-18h & dimanche 15h-18h EMBRUN Centre d’art contemporain Les Capucins
    À partir de l’histoire coloniale et militaire de la chapelle des Capucins, Radouan Zeghidour explore plusieurs histoires, liées à celles de lacs, de barrages et de déplacements entre les montagnes en Algérie et ici. Org. Ville d’Embrun, centre d’art contemporain Les Capucins
  • LES ENJEUX DE L’EAU EN HAUTE-DURANCE / Samedi & dimanche 10h-18h – GUILLESTRE – Tour d’Eygliers
    Découverte de la tour et de l’exposition. Échanges avec les animateurs du Pays guillestrin. Org. Asso Pays guillestrin
  • D’EAU ET DE LUMIERE : L’EMBRUNAIS / Samedi & dimanche 9h-12h & 14h30-18h – LES ORRES – Chef-lieu, musée rural
    Des paysages de l’Embrunais, la faune et la flore sous influences méditerranéennes, mais aussi l’histoire et l’architecture sont abordées. Une exposition du Parc national des Écrins. Org. Commune des Orres
  • LITTLE BIGHORN / Samedi & dimanche 10h30-12h30 & 14h30-16h30 MONT-DAUPHIN – Accueil du CMN
    Sculptés par Ousmane Sow, 24 personnages et 11 chevaux en taille augmentée racontent la bataille de Little Bighorn en 1876. Org. CMN
  • INVARIABLE / Samedi & dimanche 14h à 18h – MONT-DAUPHIN – Arsenal Nicolas Daubanes, futur pensionnaire de la Villa Médicis, imagine en dessin, la place forte telle qu’elle aurait été sous le feu contre lequel elle a été érigée. Org. CMN
  • LES FOLIES NUMÉRIQUES / Samedi et dimanche à 17h30 – MONT-DAUPHIN – Poudrière Déambulez au milieu d’œuvres sensibles, ludiques, interactives, afin de croiser le passé et le futur. Réservations obligatoires. Org. CMN / Fées d’hiver
  • BALADE SONORE / Refuge des souffles – MONT-DAUPHIN – Dans le village Dans cette expérience d’écoute en marche, chaque pas invente un nouveau chapitre de l’histoire vivante du village fortifié. Téléchargement libre toute la journée. Org. CMN / Bienvenue là-haut

Expositions permanentes

  • GABRIEL LOPPÉ PHOTOGRAPHE ALPINISTE / Samedi 15h-18h & Dimanche 10h30-12h30 & 15h-18hEMBRUN – Maison des Chanonges
    Dans cette maison du XIIIe siècle, découvrez l’espace dédié au photographe alpiniste Gabriel Loppé. Org. Ville d’Embrun, service Culture
  • L’ÉCOLE D’ANTAN / Samedi & dimanche 10h30-20h – PONTIS – Place de la mairie, musée de l’école
    L’école, à classe unique a fermé en 1966. Depuis, rien n’a changé ! Samedi à 16h : dictée. Org. Commune de Pontis
  •   OBJETS DE LA VIE ORRIANNE / Samedi & dimanche 9h-12h & 14h30-18h – LES ORRES – Chef-lieu, musée rural
    De la cuisine à l’école, du travail du bois à l’avènement du ski, le musée est un véritable témoignage de la vie à la montagne autrefois. Possibilité de visiter l’église du chef-lieu en empruntant la clé au musée. Org. Commune des Orres
  • LA SPIRALE DU VIVANT / Samedi & dimanche 14h-18h – RISTOLAS – L’arche des cimes
    Découvrez les richesses floristiques et faunistiques de cette haute vallée. Org. PNRQ
  • ARTS ET TRADITIONS / Samedi & dimanche 10h30-12h30 & 14h30-18h30 – SAINT-VÉRAN – Le Soum, musée
    Pour comprendre l’architecture et la vie quotidienne dans le village le plus haut d’Europe.
    Org. PNRQ
  • LE PATRIMOINE DU XXe SIECLE, UNE MODERNITÉ JOYEUSE  / Samedi 10h-12h & 15h-18h SAVINES-LE-LAC – Pôle XXe, CIAP
    La formidable aventure du XXe siècle : la houille blanche, l’arrivée du tracteur, les colonies de vacances ou les maisons solaires. Org. Commune de Savines-le-Lac

'' All the events for the Serre-Ponçon Guillestrois-Queyras European Heritage Days...